1 00:00:19,994 --> 00:00:21,052 Wanderung. 2 00:00:25,533 --> 00:00:26,761 Hör auf damit! 3 00:00:29,304 --> 00:00:30,362 Gehen! 4 00:00:32,173 --> 00:00:33,731 Was geht, Jungs? 5 00:00:39,113 --> 00:00:40,637 Also gut, lass uns gehen. 6 00:00:54,462 --> 00:00:56,020 Lass uns gehen. Brechen. 7 00:01:02,804 --> 00:01:03,861 Wanderung. 8 00:02:07,701 --> 00:02:10,329 - Was? Wohin gehst du? Komm her. - Oh mein Gott, Papa. 9 00:02:10,437 --> 00:02:13,668 Steig ins Auto. Du kommst zu spät zur Schule. Aufleuchten. 10 00:02:14,374 --> 00:02:16,274 - Mama wird dich töten. - Was? 11 00:02:16,376 --> 00:02:17,900 Was machst du? 12 00:02:18,011 --> 00:02:20,309 Papa, ich fahre. Nein. 13 00:02:21,515 --> 00:02:23,482 Steig aus dem Auto, Papa. 14 00:02:31,258 --> 00:02:33,384 - Was? - Steigen Sie aus dem Auto. 15 00:02:49,076 --> 00:02:50,668 - Sicherheitsgurt. - Ja. 16 00:02:53,779 --> 00:02:57,181 - Was ist die große Sache? - Können Sie bitte einfach ins Auto einsteigen? 17 00:03:35,789 --> 00:03:38,222 Lass uns auf die Jagd gehen. Willst du dieses Wochenende auf die Jagd gehen? 18 00:03:38,325 --> 00:03:40,622 Okay, lass uns gehen. Wo gehen wir auf die Jagd? 19 00:03:40,726 --> 00:03:44,685 Sie können das alte Jap 243 verwenden das Opa von Truk mitgebracht hat. 20 00:03:45,131 --> 00:03:48,259 - Wovon? - Truk-Inseln, Südpazifik. 21 00:03:49,802 --> 00:03:52,896 - Admiral Halsey, Zweiter Weltkrieg. - Ja, richtig. 22 00:03:53,439 --> 00:03:54,804 Ich war dort. 23 00:03:57,777 --> 00:03:59,768 Du warst dort, nicht wahr, Dad? 24 00:04:00,846 --> 00:04:01,904 Nein. 25 00:04:20,066 --> 00:04:22,534 - Kann ich ein Foto von euch machen? - Warum? 26 00:04:22,802 --> 00:04:26,169 Ich entwickle gerade mein Portfolio, zufällige Projekte durchführen. 27 00:04:26,271 --> 00:04:27,967 Was ist ein Portfolio? 28 00:04:28,140 --> 00:04:31,734 Es geht darum, Bilder zusammenzustellen um Ihre Arbeit vorzustellen. 29 00:04:32,110 --> 00:04:35,342 - Gehen Sie in Galerien und solche Sachen. - Was für eine Arbeit? 30 00:04:36,181 --> 00:04:38,376 Irgendetwas. Hauptsächlich Porträts. 31 00:04:38,484 --> 00:04:40,679 - Wie nackte Menschen? - Nein. 32 00:04:41,319 --> 00:04:44,379 Willst du, dass wir uns mit dir ausziehen, Machen Sie ein Foto von uns? 33 00:04:45,223 --> 00:04:48,158 Nein, ich bin nicht für das Outdoor-Nackt-Ding. 34 00:04:48,593 --> 00:04:50,561 Öffentliche Nacktheit ist... Nein. 35 00:04:51,162 --> 00:04:53,323 - Nein, das werden wir nicht tun. - Alles klar, Mann. 36 00:04:53,432 --> 00:04:55,024 Ja? Okay gut. 37 00:04:56,802 --> 00:04:58,360 Du bist zu nett. 38 00:05:02,508 --> 00:05:04,236 Also gut, lass uns gehen. 39 00:05:05,009 --> 00:05:07,204 Sei ein bisschen glücklicher. Aufleuchten. 40 00:05:10,248 --> 00:05:11,715 Los geht's. 41 00:05:12,350 --> 00:05:14,011 Irgendwie wegschauen. 42 00:05:15,687 --> 00:05:17,348 Machen Sie ein lustiges Gesicht. 43 00:05:19,057 --> 00:05:20,319 Noch einer. 44 00:05:21,259 --> 00:05:23,250 Ja, gut. Gehen Sie weiter. 45 00:05:28,333 --> 00:05:29,823 Vielleicht ein Kuss. 46 00:05:32,303 --> 00:05:34,999 Perfekt. In Ordnung, Ich muss tatsächlich zur Schule. 47 00:05:35,106 --> 00:05:37,438 - Mein Name ist Caroline. - Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Eli. 48 00:05:37,542 --> 00:05:39,442 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Was ist los? 49 00:05:39,544 --> 00:05:43,310 Ich gebe euch einen Abdruck das nächste Mal, wenn ich dich sehe, oder wann auch immer. 50 00:05:43,413 --> 00:05:47,180 - Ich werde versuchen, heute eines zu machen. - In Ordnung. Bis später, Mann. 51 00:06:22,553 --> 00:06:25,784 Alles klar, Dad, du bleibst hier. Paul wird dich abholen. 52 00:06:34,032 --> 00:06:37,899 Papa, bleib einfach im Auto. Ich muss gehen. Bleiben Sie bitte einfach im Auto. 53 00:07:04,361 --> 00:07:06,420 Hey, Paul? Ja, es ist John. 54 00:07:07,564 --> 00:07:09,191 Papa ist wieder betrunken. 55 00:07:10,234 --> 00:07:11,997 Also, Herr McFarland... 56 00:07:12,636 --> 00:07:15,036 Hallo, Herr Luce. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 57 00:07:15,772 --> 00:07:17,797 Mein Vater lud mich zum Mittagessen ein. 58 00:07:17,908 --> 00:07:20,375 - Ich meine, Frühstück. - Treffen Sie mich in meinem Büro. 59 00:07:21,778 --> 00:07:23,507 Ich bin jetzt in Schwierigkeiten. 60 00:07:26,250 --> 00:07:29,777 Holst du ihn ab? Ich lasse die Schlüssel im Büro. 61 00:07:30,587 --> 00:07:34,284 Kannst du es bald machen? Weil ich nicht weiß, ob er bleiben wird. 62 00:08:52,435 --> 00:08:53,800 Satz. Wanderung! 63 00:13:07,954 --> 00:13:09,512 Er ist so süß. 64 00:13:43,656 --> 00:13:45,590 - Wie geht es dir? - Gut, und wie geht es dir? 65 00:13:45,691 --> 00:13:48,216 Mir geht es ziemlich gut. Wie war Mathe? 66 00:13:49,829 --> 00:13:52,127 - Wie denken Sie? - So gut? 67 00:13:53,598 --> 00:13:55,897 Das ist in Ordnung, wissen Sie, es passiert. 68 00:13:57,402 --> 00:14:00,031 Wie geht es Sara? Ist bei ihr alles in Ordnung? 69 00:14:00,139 --> 00:14:02,107 Sie schien in letzter Zeit ein wenig daneben zu liegen. 70 00:14:03,309 --> 00:14:06,369 Ja, das denke ich. Wie läuft es bei dir in der Schule? 71 00:14:07,613 --> 00:14:10,047 Es ist ungefähr so ​​gut, wie es sein könnte. 72 00:14:10,649 --> 00:14:14,177 - Ist P.E. Geht es dir gut, dich zu behandeln? - Ja. 73 00:14:19,157 --> 00:14:20,420 - Entschuldigung, Fräulein? - Ja? 74 00:14:20,525 --> 00:14:21,959 - Wir müssen uns abmelden. - Okay. 75 00:14:22,060 --> 00:14:24,961 Dieses Bild wurde in Hawaii aufgenommen, auf der Insel Maui. 76 00:14:25,430 --> 00:14:26,955 Was brauchst du, Schatz? 77 00:14:40,246 --> 00:14:41,713 Geh zum Unterricht. 78 00:14:42,148 --> 00:14:44,275 Kommen Sie nicht zu spät zum Nachsitzen. 79 00:14:50,589 --> 00:14:53,854 - Entschuldigung, Fräulein? Wir müssen uns abmelden. - Wo wurde dieses Foto aufgenommen? 80 00:14:53,958 --> 00:14:56,928 Dieses Bild wurde in Hawaii aufgenommen, auf der Insel Maui. 81 00:14:57,029 --> 00:14:59,930 - Das ist wirklich hübsch. - Ist das nicht cool? Was brauchen Sie? 82 00:15:00,231 --> 00:15:02,358 Ich muss diese Schlüssel für meinen Bruder hinterlassen. 83 00:15:02,468 --> 00:15:05,800 Er wird sie um etwa 11:30 Uhr abholen. 84 00:15:06,539 --> 00:15:10,838 Stecken Sie die Schlüssel in den Umschlag, und trage dort den Namen deines Bruders ein. 85 00:15:10,942 --> 00:15:12,500 Sein Name ist Paul. 86 00:15:16,314 --> 00:15:18,646 Übrigens, um wie viel Uhr kommst du zurück? 87 00:15:18,750 --> 00:15:20,615 Ungefähr gegen 13:30 Uhr. 88 00:15:22,087 --> 00:15:23,850 - 11:30 hast du gesagt? - Ja, ungefähr. 89 00:15:23,955 --> 00:15:25,923 - Okay, großartig. - Alles klar, danke. 90 00:15:26,558 --> 00:15:29,152 Und vergessen Sie nicht, Ihre eigenen Steaks mitzubringen. 91 00:15:29,260 --> 00:15:30,921 - Wir sehen uns dann. - Ja, okay. 92 00:15:31,029 --> 00:15:33,589 Ich spare für mein Auto. Ich zahle es diesen Monat ab. 93 00:15:33,698 --> 00:15:34,687 Überraschung! 94 00:16:22,813 --> 00:16:23,940 Hallo. 95 00:16:24,549 --> 00:16:25,537 Hallo. 96 00:16:29,821 --> 00:16:31,253 Was ist los? 97 00:16:31,990 --> 00:16:33,184 Nichts. 98 00:16:33,590 --> 00:16:36,116 - Du hast geweint. - Ja. 99 00:16:36,660 --> 00:16:39,857 - Ist es etwas Schlimmes? - Ich weiß nicht. 100 00:16:43,033 --> 00:16:46,594 Wir sehen uns später. Ich muss gehen zu einem Treffen der Gay-Straight Alliance. 101 00:16:46,703 --> 00:16:47,761 Okay. 102 00:17:01,151 --> 00:17:03,176 Hallo Acadia, wie geht es dir? 103 00:17:03,654 --> 00:17:06,953 Wir haben darüber gesprochen Eine Straße entlanggehen und schwul sein. 104 00:17:07,057 --> 00:17:09,719 Was denkst du darüber? Woran erkennt man das? 105 00:17:09,827 --> 00:17:12,295 - Oder können Sie es erkennen? - Gute Frage. 106 00:17:12,596 --> 00:17:15,394 Sehen Sie, das ist die Sache. Ich glaube nicht, dass du das kannst. 107 00:17:15,499 --> 00:17:18,127 Ich denke, in manchen Situationen merkt man... 108 00:17:18,234 --> 00:17:20,863 und es gibt Situationen wo die Leute wollen, dass du es weißt. 109 00:17:20,971 --> 00:17:24,168 Woran glauben Sie, dass Sie es erkennen können? Wenn jemand will, dass du es weißt. 110 00:17:24,274 --> 00:17:25,866 Wenn jemand... 111 00:17:28,312 --> 00:17:29,802 rosa gefärbtes Haar. 112 00:17:30,080 --> 00:17:32,377 Moment, was denkst du darüber? 113 00:17:33,150 --> 00:17:35,743 Ich weiß, dass es so ist, aber was denkst du darüber? 114 00:17:35,853 --> 00:17:38,515 Ich glaube nicht, dass das Tragen von Rosa... 115 00:17:38,921 --> 00:17:41,651 zeigt Ihre an sexuelle Orientierung notwendigerweise. 116 00:17:41,758 --> 00:17:44,591 - Viele Männer tragen Rosa. - Es ist eine Menge, ja. 117 00:17:44,694 --> 00:17:46,026 Wie Regenbogenketten. 118 00:17:46,129 --> 00:17:49,656 Ich meine, wenn ja Tonnenweise Regenbogenutensilien... 119 00:17:49,866 --> 00:17:52,892 Steigen Sie ein. Helfen Sie ihnen hier ein wenig. 120 00:17:53,537 --> 00:17:54,628 Aufleuchten. 121 00:17:54,738 --> 00:17:58,264 Habt ihr die Titelgeschichte gesehen? im Oregonian über die schwulen Widder? 122 00:17:58,375 --> 00:18:01,400 Ja. Sehen Sie, das ist hier ein gutes Thema. Fortfahren. 123 00:18:01,511 --> 00:18:05,072 Denn die Bauern können es offenbar nicht sagen ob die Widder schwul sind oder nicht. 124 00:18:05,181 --> 00:18:09,208 Man bekommt also einen Widder zum Züchten und es ist nicht... 125 00:18:09,619 --> 00:18:13,488 Sie verschwenden also viel Geld. Sie führen also diese ganze Forschung durch. 126 00:18:13,590 --> 00:18:16,023 Sie geben etwa 10.000 Dollar für einen Widder aus. 127 00:18:16,126 --> 00:18:18,525 Das ist viel Geld für einen Widder. 128 00:18:19,061 --> 00:18:23,521 Aber das Beängstigende ist Wenn sie wissen, was Homosexualität verursacht ... 129 00:18:23,633 --> 00:18:26,831 Ist das etwas, das du ändern könntest? etwas, das du entfernen könntest? 130 00:18:26,936 --> 00:18:29,302 Es gibt das alles seltsames politisches Zeug drumherum. 131 00:18:29,405 --> 00:18:32,738 Ich glaube nicht, dass wir darüber reden die Veränderung, notwendigerweise. 132 00:18:32,842 --> 00:18:35,640 Wir reden darüber Wenn wir jemanden auf der Straße bemerken... 133 00:18:35,745 --> 00:18:38,213 wenn wir erkennen können, dass sie schwul sind. Ich glaube nicht, dass du das kannst. 134 00:18:38,314 --> 00:18:40,441 Woher in aller Welt kennen wir ihren Geist? 135 00:18:40,549 --> 00:18:44,542 Wenn sie eines dieser Armbänder tragen, Der Regenbogen und so, das ist ein Geber. 136 00:18:44,654 --> 00:18:47,919 Jemand geht auf der Straße, ganz schick gekleidet, mit High Heels... 137 00:18:48,024 --> 00:18:51,391 Regenbogenarmbänder bedeuten nicht unbedingt dass du schwul bist. 138 00:18:51,928 --> 00:18:54,624 Ich habe noch nie jemanden gesehen, der einen trug das ist nicht schwul. 139 00:18:55,831 --> 00:18:59,961 - Ich zum Beispiel. - Warum sollte es dann überhaupt eine Rolle spielen? 140 00:19:00,436 --> 00:19:04,304 Du trägst ein Armband und du bist nicht schwul. Wen interessiert das schon? 141 00:19:04,407 --> 00:19:08,342 - Um wie viel Uhr kommst du zurück? - Ungefähr gegen 13:30 Uhr. 142 00:19:08,610 --> 00:19:09,669 Okay. 143 00:19:13,782 --> 00:19:15,341 Hier ist der Deal. 144 00:19:15,751 --> 00:19:18,514 Aaron und ich und einige der anderen Jungs... 145 00:19:18,621 --> 00:19:21,351 Wir werden später heute zu viert gehen. 146 00:19:21,824 --> 00:19:26,090 Wir haben uns gefragt, ob Sie das vielleicht tun würden Ich bringe gerne einige der Mädchen mit. 147 00:19:27,163 --> 00:19:29,654 Erinnerst du dich nicht? Was ist das letzte Mal passiert? 148 00:19:29,764 --> 00:19:32,700 - Natürlich. Wie könnte ich es vergessen? - Mit Sara und Jessica? 149 00:19:32,802 --> 00:19:37,068 - Sara und Jessica, sie sind... - Sei nicht gemein. 150 00:19:37,172 --> 00:19:40,574 Ich ärgere dich nie wegen Jason und seine Hot Dogs oder was auch immer. 151 00:19:40,809 --> 00:19:43,040 Das war ein Einzelfall. 152 00:19:44,013 --> 00:19:46,412 Außerdem weiß ich nicht, ob ich gehen kann. 153 00:19:46,815 --> 00:19:49,375 Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme. 154 00:19:49,584 --> 00:19:52,144 - Vom Termin nach Hause? - Ja. 155 00:19:53,990 --> 00:19:56,787 Hat das vielleicht etwas damit zu tun... 156 00:19:56,892 --> 00:20:00,520 Als wir zelten gingen, vor zwei oder drei Wochen? 157 00:20:00,629 --> 00:20:02,926 Ich weiß nicht. Es könnte alles sein. 158 00:20:04,265 --> 00:20:07,291 Weißt du was? Sie müssen sich keine Sorgen machen darüber. Weißt du warum? 159 00:20:07,402 --> 00:20:09,871 Weil wir es tun werden Viel Spaß beim Vierbeiner... 160 00:20:09,971 --> 00:20:12,406 solange... Du musst versprechen, aufzutauchen. 161 00:20:18,847 --> 00:20:20,576 - Hey, Eli! - Was ist los, John? 162 00:20:20,682 --> 00:20:22,809 - Wie geht's? - Ziemlich gut. 163 00:20:23,184 --> 00:20:25,482 - Was machst du? - Ich mache nur Fotos. 164 00:20:25,587 --> 00:20:28,351 - Kann ich ein Foto von dir machen? - Ja, sicher. 165 00:20:31,559 --> 00:20:33,686 Okay, bereit? Eins zwei drei. 166 00:20:34,062 --> 00:20:35,859 - Hübsch. - Wir sehen uns später. 167 00:20:36,064 --> 00:20:39,430 - Gehst du heute Abend zum Konzert? - Nein, meine Eltern sind Schlampen. 168 00:20:39,534 --> 00:20:41,434 Das ist zurückgeblieben. Das passiert. 169 00:20:41,536 --> 00:20:43,436 In Ordnung. Wir sehen uns. 170 00:21:40,762 --> 00:21:41,956 Boomer! 171 00:21:42,329 --> 00:21:43,626 Komm her. 172 00:21:54,275 --> 00:21:55,536 Was macht ihr? 173 00:21:55,642 --> 00:21:57,769 Verschwinde von hier und komm nicht zurück. 174 00:21:57,878 --> 00:22:00,938 - Da ist was Schweres los. - Was machst du? 175 00:22:15,729 --> 00:22:19,722 Wenn die Elektronen springen von einem Orbital zum anderen ... 176 00:22:20,367 --> 00:22:24,167 was macht das? Was ist der Unterschied zwischen den Orbitalen? 177 00:22:24,538 --> 00:22:27,132 Die Orbitale unterscheiden sich in der Energie. 178 00:22:27,474 --> 00:22:30,841 Die Orbitale, das sind Bereiche im Weltraum um den Kern herum... 179 00:22:30,944 --> 00:22:34,107 diejenigen, die näher am Kern liegen, Das sind energiesparende... 180 00:22:34,214 --> 00:22:36,876 und diejenigen, die weiter weg sind sind höhere Energie. 181 00:22:36,983 --> 00:22:40,283 Wenn wir also Energie in das Atom stecken... 182 00:22:40,387 --> 00:22:42,651 es schleudert diese Elektronen heraus... 183 00:22:42,788 --> 00:22:46,384 weiter vom Kern entfernt, und erzeugt eine höhere... Ja? 184 00:22:46,727 --> 00:22:49,786 Nach dem Anlegen von Strom in die Röhre voller Elektronen... 185 00:22:49,897 --> 00:22:54,266 Bleiben sie auch dann beleuchtet, nachdem sie angezündet wurden? Oder kann ihnen die Energie ausgehen? 186 00:22:54,367 --> 00:22:56,700 Gute Frage. Was sie tun... 187 00:22:57,070 --> 00:23:00,233 ist, dass sie sich aufsetzen werden in diesem höheren Energiezustand... 188 00:23:00,507 --> 00:23:02,838 und dann wieder runterfallen. 189 00:23:02,943 --> 00:23:05,706 Und wenn sie herunterfallen, strahlen sie Licht aus. 190 00:24:20,052 --> 00:24:21,246 Was schreibst du? 191 00:24:21,354 --> 00:24:22,378 - Das? - Ja. 192 00:24:22,488 --> 00:24:23,546 Es ist mein Plan. 193 00:24:23,655 --> 00:24:25,486 - Wofür? - Du wirst sehen. 194 00:25:44,502 --> 00:25:46,594 - Hey, Eli, was ist los? - Hey, wie geht es dir? 195 00:25:46,705 --> 00:25:50,163 Nicht viel. Ich werde einfach gehen in die Dunkelkammer und so, also... 196 00:25:51,076 --> 00:25:54,010 Ja. Achten Sie auf Mr. Robertsons Unterricht. 197 00:25:54,145 --> 00:25:55,806 Ja, ich weiß. Kein Scherz. 198 00:25:55,914 --> 00:25:58,405 - Alles klar, wir sehen uns später. - Okay. Tschüss. 199 00:26:37,321 --> 00:26:39,290 - Wie geht's? - Eigentlich ziemlich gut. 200 00:26:39,390 --> 00:26:41,153 - Und du? - Bußgeld. 201 00:28:15,117 --> 00:28:18,416 Michelle, schau, wir müssen reden über dieses Problem mit der Sportkleidung. 202 00:28:18,522 --> 00:28:21,082 Das wird nicht reichen, diese langen Hosen. 203 00:28:21,190 --> 00:28:23,784 Alle anderen tragen Shorts. Was ist los? 204 00:28:23,893 --> 00:28:25,793 Ich möchte nicht darüber reden. 205 00:28:25,895 --> 00:28:28,865 Ich möchte dir keine Note geben auch gegen dich. 206 00:28:28,965 --> 00:28:31,729 Aber ich werde es tun müssen Wenn du nicht in Shorts erscheinen kannst... 207 00:28:31,834 --> 00:28:33,233 wie du es sollst. 208 00:28:33,336 --> 00:28:35,736 Schau, ich werde nichts dagegen tun dieses Mal... 209 00:28:35,839 --> 00:28:39,899 aber morgen möchte ich diese Shorts sehen. 210 00:28:40,209 --> 00:28:41,403 Okay! 211 00:32:50,491 --> 00:32:53,927 Da ist dieses Nerd-Mädchen der im Matheunterricht hinter dir sitzt. 212 00:32:54,027 --> 00:32:56,722 - Das hier. - Ja. Ihr. 213 00:33:03,437 --> 00:33:05,199 Grünes Höschen? 214 00:33:33,166 --> 00:33:34,497 Verlierer. 215 00:34:52,912 --> 00:34:56,074 - Wo hast du das hingebracht? - Die Tribünen draußen. 216 00:34:56,348 --> 00:34:58,145 Allerdings ziemlich verschwommen. 217 00:35:10,662 --> 00:35:13,631 - Was ist das? - Es ist ein Riss in seinem Hemd. 218 00:35:13,732 --> 00:35:16,428 Ich dachte, es käme aus ihrem Kopf. 219 00:35:19,004 --> 00:35:22,167 - Das habe ich vorhin draußen im Park gemacht. - Wirklich? 220 00:35:31,548 --> 00:35:34,245 Das ist hübsch. Wo hast du das hingebracht? 221 00:35:35,287 --> 00:35:36,652 Bei mir zu Hause. 222 00:35:37,489 --> 00:35:39,514 Das ist meine leichte Aufgabe. 223 00:35:41,158 --> 00:35:45,254 Toller Kontrast. Mir gefällt, dass man kaum etwas sehen kann der Zaun genau dort. 224 00:36:12,390 --> 00:36:16,257 Ich denke aber, dass ich einen weiteren Druck machen werde. Es kam zu hell heraus. 225 00:36:18,228 --> 00:36:20,719 Ja, du solltest dich hier einbrennen. 226 00:37:39,676 --> 00:37:41,337 - Hey, Eli. - Was ist los, John? 227 00:37:41,445 --> 00:37:43,242 - Wie geht's? - Gut, wie wäre es mit dir? 228 00:37:43,347 --> 00:37:46,077 - Ziemlich gut. Was machst du? - Ich mache nur Fotos. 229 00:37:46,184 --> 00:37:48,583 - Kann ich ein Foto von dir machen? - Ja, sicher. 230 00:37:51,122 --> 00:37:53,284 Okay, bereit? Eins, zwei, los. 231 00:37:54,226 --> 00:37:56,626 - Hübsch. - Alles klar, wir sehen uns später. 232 00:37:56,730 --> 00:37:59,995 - Gehst du heute Abend zum Konzert? - Nein, meine Eltern sind Schlampen. 233 00:38:00,099 --> 00:38:01,657 Das ist zurückgeblieben. Das passiert. 234 00:38:01,768 --> 00:38:03,429 In Ordnung. Wir sehen uns. 235 00:38:51,258 --> 00:38:52,851 Komm hier raus. 236 00:38:53,393 --> 00:38:56,693 Ich habe hier einen Job für dich. Du kannst diese Bücher mitnehmen... 237 00:38:56,830 --> 00:39:00,767 und du kannst sie gleich dort drüben wieder ins Regal stellen, Wenn Sie würden, bitte. 238 00:39:01,903 --> 00:39:03,997 Ich werde hier sein, wenn du mich brauchst. 239 00:39:13,917 --> 00:39:16,078 - Das haben sie mir gesagt. - Ich weiß nicht. 240 00:39:16,187 --> 00:39:19,247 - Ich meine, es ist wirklich schwer, sich zu entscheiden. - Ja, ich weiß. 241 00:39:20,192 --> 00:39:22,854 Ich meine, das Geld ist wirklich schön, aber... 242 00:39:25,063 --> 00:39:26,325 Er ist so süß. 243 00:39:26,431 --> 00:39:27,955 - Hat sie dich gesehen? - WHO? 244 00:39:28,067 --> 00:39:29,625 Hat sie dich gesehen? 245 00:39:30,270 --> 00:39:32,261 - WHO? - Ihr. Seine Freundin. 246 00:39:32,672 --> 00:39:34,572 Er hat eine Freundin? Seit wann? 247 00:39:34,674 --> 00:39:36,369 - Du wusstest es nicht? - Nein, das habe ich nicht. 248 00:39:36,477 --> 00:39:37,671 Lange. 249 00:39:37,778 --> 00:39:40,212 - Machst du Witze? - Ich hoffe, sie hat dich nicht gesehen. 250 00:39:40,315 --> 00:39:43,613 - Sie wird nichts tun. - Letztes Mal hat sie dafür ein Mädchen geschlagen. 251 00:39:43,718 --> 00:39:45,948 - Ein Mädchen schlagen? - Sie hat ein Mädchen geschlagen. 252 00:39:46,054 --> 00:39:47,214 Auf keinen Fall. 253 00:39:47,589 --> 00:39:50,024 Sie lächelte, er lächelte und sie schlug sie. 254 00:39:50,125 --> 00:39:52,526 Meine Güte, das kann ich nicht glauben. Machst du Witze? 255 00:39:52,628 --> 00:39:54,927 - Ich habe es gesehen. - Warum sollte sie ihn nicht schlagen? 256 00:39:55,031 --> 00:39:56,795 - Weil... - Es ist nicht die Schuld des Mädchens. 257 00:39:56,900 --> 00:39:58,231 Das machen alle Mädchen. 258 00:39:58,335 --> 00:40:01,304 - Mitten im Saal? - Ja. Letzten Freitag nach der Schule. 259 00:40:01,405 --> 00:40:04,603 Wow, ich bin so müde. Ich habe in letzter Zeit kaum geschlafen... 260 00:40:04,709 --> 00:40:08,146 Denn jeden Morgen wache ich auf und meine Mutter geht meine Sachen durch. 261 00:40:08,247 --> 00:40:10,215 - Gehen Sie Ihre Sachen durch? - Ja. 262 00:40:10,316 --> 00:40:13,114 Völlig, so, Ich wühle mich durch meine Bettdecke und mag... 263 00:40:13,219 --> 00:40:14,881 - Deine Cover? - Ja. 264 00:40:14,987 --> 00:40:18,116 Was würde ich dort verstecken? Was werde ich verbergen? 265 00:40:18,224 --> 00:40:20,625 Ich weiß nicht. Hat deine Mutter dir das nicht früher angetan? 266 00:40:20,727 --> 00:40:23,993 Das hat sie vor ein paar Tagen getan. Sie machte das durch und ich sagte: 267 00:40:24,098 --> 00:40:26,430 „Geh mir meine Scheiße nicht durch. Ich gehe deine nicht durch. 268 00:40:26,534 --> 00:40:29,230 „Es ist nicht so, dass dir meine Sachen gehören. Ich besitze deine Sachen nicht. 269 00:40:29,338 --> 00:40:32,204 Ich weiß es nicht. Ich rede mit ihr darüber, und sie wird so sein: 270 00:40:32,307 --> 00:40:34,833 „Okay, es tut mir leid. Ich werde es nicht mehr tun. 271 00:40:34,943 --> 00:40:38,710 Und dann komme ich plötzlich nach Hause, und sie ist in meinem Zimmer. 272 00:40:38,848 --> 00:40:42,249 Sie denken, es sei ihre Aufgabe weil sie die Eltern des Hauses sind. 273 00:40:42,352 --> 00:40:45,481 Ich habe es satt. Ich will hier raus. Ich bin so bereit, aufs College zu gehen. 274 00:40:45,589 --> 00:40:47,454 Ja, ich will hier raus. 275 00:40:48,058 --> 00:40:50,618 Aber nur noch ein Jahr, Leute. 276 00:40:50,861 --> 00:40:53,296 Noch ein Jahr. Zählen Sie es herunter. 277 00:40:56,568 --> 00:40:59,663 - Was essen? - Ich kann es kaum erwarten, den Campus zu verlassen. 278 00:41:00,306 --> 00:41:02,774 - Kann ich Ihnen helfen? - Kann ich eine Milch haben? 279 00:41:02,875 --> 00:41:05,400 Warte, nein, ich glaube, ich möchte eine Capri-Sonne. 280 00:41:05,779 --> 00:41:08,714 - Kann ich einen Saft haben? - Ich werde diese Milch haben. Danke. 281 00:41:08,815 --> 00:41:10,373 Saft. Dieses hier. 282 00:41:10,717 --> 00:41:12,686 Ja. Danke. 283 00:41:14,389 --> 00:41:16,220 Was will ich? 284 00:41:17,625 --> 00:41:20,493 - Nichts davon sieht so gut aus. - Das tut es nie. 285 00:41:21,129 --> 00:41:23,360 - Manche Kinder mögen dieses Zeug. - Danke schön. 286 00:41:23,466 --> 00:41:26,400 Ich weiß, sie kommen zurück, um, zum Beispiel, Sekunden und Terzen. 287 00:41:26,502 --> 00:41:28,334 Sie kommen einfach weiter? 288 00:41:37,081 --> 00:41:38,049 Salate? 289 00:42:08,350 --> 00:42:11,013 Es ist zu voll. Gehen wir nach hinten. 290 00:42:12,188 --> 00:42:15,556 - Wo ist ein Tisch, an dem niemand sitzt? - Wo ist dein Salatdressing? 291 00:42:15,659 --> 00:42:19,720 - Ich esse kein Salatdressing mehr. - Du nicht? Ich dachte, es hat dir gefallen. 292 00:42:19,831 --> 00:42:23,528 Nein, ich hasse es. Früher hat es mir gefallen, und dann habe ich es einmal ohne versucht. 293 00:42:23,634 --> 00:42:26,399 - Ohne kann ich es nicht aushalten. - Du weißt, dass es Fett hat? 294 00:42:26,504 --> 00:42:28,905 Sie wissen, Salatdressing hat 20 Gramm Fett drin? 295 00:42:29,007 --> 00:42:31,475 - Den Mund halten. - Es ist sowieso nicht so, dass es in uns bleibt. 296 00:42:31,577 --> 00:42:33,408 Ich kann nicht glauben, dass du das gerade gesagt hast. 297 00:42:33,513 --> 00:42:36,037 - Was wäre, wenn dich jemand hören würde? - Es ist die Wahrheit. 298 00:42:36,516 --> 00:42:37,915 Ist das John? 299 00:42:38,418 --> 00:42:39,976 Was macht er? 300 00:42:40,086 --> 00:42:42,248 - Ist das ein Hund? - Ich wusste nicht, dass er einen Hund hatte. 301 00:42:42,355 --> 00:42:44,824 Warum sollte er es zur Schule bringen? wenn er einen Hund hätte? 302 00:42:44,925 --> 00:42:47,588 - Ich habe keine Ahnung. - Vielleicht hat er es gerade gefunden. 303 00:42:53,969 --> 00:42:56,029 Habt ihr heute Lust, einkaufen zu gehen? 304 00:42:56,138 --> 00:42:57,902 Das klingt nach Spaß. 305 00:42:58,141 --> 00:43:00,667 Ich weiß nicht. Ben wollte etwas tun. 306 00:43:00,777 --> 00:43:02,803 - Machst du Witze? - Was? 307 00:43:04,280 --> 00:43:07,274 Dies ist der fünfte Tag in Folge Du hängst nicht mit uns rum. 308 00:43:07,384 --> 00:43:10,649 Leute, es ist wie: Wie viel Zeit möchtest du? 309 00:43:11,156 --> 00:43:12,851 Geben Sie eine Nummer ein. 310 00:43:14,226 --> 00:43:17,855 Ich möchte nicht einmal darüber reden. Du verbringst so viel Zeit mit ihm. 311 00:43:17,962 --> 00:43:20,865 Sie erhalten ungefähr 75 bis 85 % meiner Zeit. 312 00:43:21,167 --> 00:43:23,135 - Ja, richtig. Eher 20 %. - Du tust! 313 00:43:23,670 --> 00:43:25,365 Schule, nach der Schule... 314 00:43:25,472 --> 00:43:29,375 Wissen Sie, man kann nicht beide Wochenenden haben. Ich muss es etwas gleichmäßiger aufteilen. 315 00:43:29,476 --> 00:43:31,741 Wir sind nicht nur Menschen aus dem Weg geschoben werden. 316 00:43:31,846 --> 00:43:34,610 Das sage ich nicht. Ihr seid beide sehr wichtig für mich. 317 00:43:34,716 --> 00:43:37,685 Ich soll dein bester Freund sein Und du hast mich da rausgedrängt. 318 00:43:37,786 --> 00:43:41,483 Ihr seid beide gleich wichtig, aber meine Zeit muss aufgeteilt werden. 319 00:43:41,591 --> 00:43:44,025 Was willst du? 95 % und er bekommt 5 %? 320 00:43:44,127 --> 00:43:47,995 Deine Freunde sollen es sein genauso wichtig, wenn nicht sogar noch wichtiger. 321 00:43:49,065 --> 00:43:53,196 - Die ganze Zeit. Hast du das noch nie gehört? - Das habe ich gehört, aber es ist anders. 322 00:43:53,304 --> 00:43:56,068 Ich war bei allem für dich da. 323 00:43:56,174 --> 00:44:00,133 Wir sind seit wann beste Freunde. jetzt schon drei Jahre? Seit Beginn der High School. 324 00:44:00,245 --> 00:44:03,807 - Ich weiß, ich arbeite. - Ich bin fertig, Leute. 325 00:44:04,150 --> 00:44:05,617 Lass uns einfach gehen. 326 00:44:08,955 --> 00:44:10,617 Ich gehe einkaufen. 327 00:44:11,457 --> 00:44:12,755 Klingt nach Spaß. Ich werde gehen. 328 00:44:12,860 --> 00:44:15,727 Das möchte ich nicht sein der Einzige, der nicht geht. Ich werde gehen. 329 00:44:15,829 --> 00:44:18,161 Okay, ich gehe, aber du kannst nicht fahren. 330 00:44:18,265 --> 00:44:20,097 Ja, du fährst nicht. 331 00:44:20,201 --> 00:44:21,896 Ich bin so ein guter Fahrer. 332 00:44:22,003 --> 00:44:25,234 - Du bist nicht. - Das ist gemein. Das könnt ihr nicht sagen. 333 00:44:30,946 --> 00:44:34,610 Ich verstehe es nicht, weil alle anderen denkt, ich bin ein guter Sänger... 334 00:44:34,718 --> 00:44:37,653 und vor ein paar Wochen, Als ich Star-Spangled Banner sang ... 335 00:44:37,754 --> 00:44:39,620 Alle fanden es wirklich gut. 336 00:44:39,723 --> 00:44:43,593 Deshalb bin ich wirklich verwirrt dass du so etwas sagen würdest. 337 00:44:43,828 --> 00:44:47,230 Im Ernst, ich meine, warum? Warum denkst du, dass ich so ein schlechter Sänger bin? 338 00:44:47,332 --> 00:44:50,267 Habt ihr Autos? Denn ich glaube nicht, dass du das tust. 339 00:44:50,369 --> 00:44:52,497 Also, wie geht es dir sonst? Kommst du irgendwohin? 340 00:44:52,604 --> 00:44:55,631 Wir fahren einfach 15 unter der Geschwindigkeitsbegrenzung. 341 00:44:55,742 --> 00:44:57,836 Sie müssen Ihre Hände bei zehn und zwei haben. 342 00:44:57,944 --> 00:44:59,969 - Das macht keinen Spaß. - Kehren Sie zu den Grundregeln zurück. 343 00:45:00,080 --> 00:45:02,344 Wenn ihr eure Lizenzen bekommt, Du wirst es verstehen. 344 00:45:02,449 --> 00:45:05,715 Wir werden es verstehen? Ich möchte einfach nur leben, um meinen Führerschein zu bekommen. 345 00:45:06,087 --> 00:45:09,545 - Wir wollen den Rest unseres Lebens erleben. - Ich werde dich nicht töten. 346 00:45:09,658 --> 00:45:10,990 Es wird in der Zeitung stehen... 347 00:45:11,092 --> 00:45:14,118 Ich könnte ein paar Leute treffen unterwegs, aber... 348 00:45:14,230 --> 00:45:15,720 Es ist nicht lustig. 349 00:45:16,499 --> 00:45:20,596 Oh mein Gott. Es wird gut. Wir gehen einfach. 350 00:45:24,309 --> 00:45:26,504 - Das ist widerlich. - Ich habe zu viel gegessen. 351 00:45:26,610 --> 00:45:29,171 Ich fühle mich immer so dick, wenn ich mit dem Essen fertig bin. 352 00:45:29,981 --> 00:45:31,710 - Jedes Mal. - Bekommst du jemals... 353 00:45:31,817 --> 00:45:34,615 - Der Pudge da? - Wo ragt es über deinem Gürtel hervor? 354 00:45:34,720 --> 00:45:37,245 Und man wird es nicht los, egal was passiert. 355 00:45:39,593 --> 00:45:41,356 So ekelhaft. 356 00:47:56,415 --> 00:47:57,905 Das ist großartig. 357 00:47:58,451 --> 00:47:59,748 Was ist los? 358 00:51:06,700 --> 00:51:07,929 Du gehtst mir auf die Nerven. 359 00:53:58,496 --> 00:54:00,225 - Bis heute Abend, Liebes. - Ja. 360 00:54:01,065 --> 00:54:04,866 Weißt du, Jared hat diese Woche die Pole und die Erfolgsbilanz. 361 00:54:21,523 --> 00:54:23,114 Was ist das für ein Geruch? 362 00:54:23,525 --> 00:54:25,425 Das ist nur deine Mutter. 363 00:54:26,361 --> 00:54:30,627 Sie könnten andere Orte zum Essen finden. Ich bin mir sicher, dass es in der Stadt bessere Restaurants gibt. 364 00:54:30,733 --> 00:54:32,462 Nein, du bist der Beste. 365 00:54:33,671 --> 00:54:35,729 - Möchten Sie mehr davon? - Nein danke. 366 00:54:42,413 --> 00:54:44,382 Also gut, schließen Sie die Tür ab. 367 00:54:53,226 --> 00:54:55,354 Das Radio hat vollständig übernommen. 368 00:54:59,432 --> 00:55:01,163 Viele der Kinos... 369 00:55:01,268 --> 00:55:03,760 - Was war das? - Ich weiß nicht. 370 00:55:05,840 --> 00:55:07,933 Alle Skripte müssen nun überprüft werden. 371 00:55:09,912 --> 00:55:13,245 Die Besetzung von Schauspielern muss genehmigt werden. Von nun an... 372 00:55:13,349 --> 00:55:17,581 Das deutsche Volk wird es nur wissen was ihr Führer sie wissen lassen will. 373 00:55:17,687 --> 00:55:19,552 Propaganda hat uns an die Macht gebracht. 374 00:55:19,656 --> 00:55:21,123 Das sind viele Flaggen. 375 00:55:22,292 --> 00:55:24,784 - Das wurde in Deutschland hergestellt, oder? - Ja. 376 00:55:24,895 --> 00:55:27,921 Propaganda wird es uns ermöglichen um die Welt zu erobern. 377 00:55:29,334 --> 00:55:32,735 In seinen frühen Münchner Tagen Hitler hatte ein altes Hindu-Symbol genommen... 378 00:55:32,838 --> 00:55:36,138 das Hakenkreuz, das Hakenkreuz, als Nazi-Symbol. 379 00:55:36,743 --> 00:55:39,336 Jetzt multipliziert er es millionenfach. 380 00:55:46,787 --> 00:55:48,982 Von den Römern stiehlt er die Standarten... 381 00:55:49,090 --> 00:55:53,219 - Kann man Nazifahnen noch kaufen? - Klar, wenn du verrückt bist. 382 00:55:54,929 --> 00:55:57,830 Von Mussolini stiehlt er den faschistischen Gruß. 383 00:55:59,568 --> 00:56:01,001 Hör zu. 384 00:56:03,874 --> 00:56:06,706 Führer, Befehl, wir folgen Ihnen. 385 00:56:07,978 --> 00:56:10,504 Der Führer hat immer Recht. 386 00:56:13,151 --> 00:56:14,277 Wer ist dieser Typ? 387 00:56:14,952 --> 00:56:16,681 - Das ist Hitler, oder? - Ja. 388 00:56:16,788 --> 00:56:19,383 ...der den Intellekt fürchtet und hasst alle Intellektuellen. 389 00:56:19,490 --> 00:56:23,189 Also werden die Werke in die Flammen geworfen nicht nur von deutschen Philosophen... 390 00:56:23,295 --> 00:56:26,265 Wissenschaftler, Ärzte, Dichter, Dramatiker, Romanautoren... 391 00:56:26,365 --> 00:56:28,197 sondern die aller Welt. 392 00:56:28,568 --> 00:56:31,833 Studenten sowie Sturmtruppen den Befehlen des Führers gehorchen. 393 00:56:31,939 --> 00:56:35,739 Jede Kultur außer Nazi-Kultur müssen zerstört werden. 394 00:56:37,445 --> 00:56:39,141 Hey, wie geht es dir? 395 00:56:40,082 --> 00:56:41,982 Ihr müsst heute nicht zur Schule gehen. 396 00:56:42,084 --> 00:56:43,813 - Ja. - Gut für dich. 397 00:56:44,853 --> 00:56:46,947 Ich bitte Sie, hier für mich zu unterschreiben. 398 00:56:51,628 --> 00:56:54,027 Das ist großartig. Vielen Dank. 399 00:56:57,702 --> 00:56:59,293 Süß. Es ist hier. 400 00:57:04,209 --> 00:57:06,041 Bei einem großen Treffen in Berlin... 401 00:57:06,145 --> 00:57:10,639 Mussolini dankt Deutschland für seine Hilfe in seinem brutalen Abessinienkrieg. 402 00:57:19,059 --> 00:57:20,959 Und der Führer antwortet. ; 403 00:57:26,033 --> 00:57:29,526 - Oh ja, Alter. - Das ist so großartig. 404 00:57:29,772 --> 00:57:31,831 „Frieden“, sagte Hitler? 405 00:57:36,012 --> 00:57:38,276 Schauen wir uns das mal an, Mann. 406 00:57:46,992 --> 00:57:49,483 - Verdammt, ja, Alter. - Süß. 407 00:57:58,337 --> 00:57:59,099 Sichern. 408 00:58:10,517 --> 00:58:12,679 Wow, Alter, das war großartig. 409 00:59:01,409 --> 00:59:02,433 Hey, Eli! 410 00:59:02,544 --> 00:59:04,137 - Was ist los, John? - Wie geht's? 411 00:59:04,247 --> 00:59:05,680 - Ziemlich gut. Und du? - Gut. 412 00:59:05,781 --> 00:59:08,215 - Was machst du? - Ich mache nur Fotos. 413 00:59:08,318 --> 00:59:10,752 Kann ich ein Foto von dir machen? 414 00:59:18,830 --> 00:59:20,889 - Hübsch. - Wir sehen uns später. 415 00:59:20,999 --> 00:59:24,696 - Gehst du heute Abend zum Konzert? - Nein, meine Eltern sind Schlampen. 416 00:59:26,405 --> 00:59:27,838 - In Ordnung. - Wir sehen uns. 417 01:00:09,120 --> 01:00:11,554 Hallo, Michelle. Freut mich, dass du es geschafft hast. 418 01:00:11,657 --> 01:00:14,056 Bitte kommen Sie hier vorbei und melden Sie sich an, dann komm raus. 419 01:00:14,160 --> 01:00:17,186 Es gibt ein paar Dinge wir können gemeinsam daran arbeiten. 420 01:00:19,199 --> 01:00:21,759 Erstens, wenn Sie das einfach nehmen möchten Wagen voller Bücher... 421 01:00:21,868 --> 01:00:24,565 und Sie können es dort drüben wieder ins Regal stellen im Sachbuch. 422 01:00:24,671 --> 01:00:27,698 Ich bin für Sie da, um Ihnen zu helfen, wenn Sie mich brauchen. 423 01:01:34,084 --> 01:01:36,883 Ich denke, das ist es. Wir werden heute sterben. 424 01:01:40,059 --> 01:01:43,084 Ja, ich habe noch nie jemanden geküsst. Hast du? 425 01:01:56,343 --> 01:01:58,709 „Ich schätze dich nicht solche Schilder aufzustellen. 426 01:01:58,813 --> 01:02:02,476 Am nächsten Tag rief er seinen Freund an und lässt ihn ein weiteres Zeichen aufstellen. 427 01:02:02,584 --> 01:02:06,680 Und sie sieht es nicht. Und so bringt er ein weiteres heraus. 428 01:02:08,657 --> 01:02:12,651 Direkt vor ihrem Haus, vor ihrem Wohnungsding. 429 01:02:13,129 --> 01:02:14,324 Es heißt: 430 01:02:16,734 --> 01:02:19,294 „Tim Campbells Bordell wurde geschlossen." 431 01:02:19,536 --> 01:02:23,803 Oder „Wurde in einen neuen Eigentümer überführt.“ von" wie auch immer sie hieß. 432 01:02:24,509 --> 01:02:26,568 Er konnte es nicht mehr durchhalten. 433 01:02:27,112 --> 01:02:30,479 Also gut, mal sehen. Also parken wir hier, oder? 434 01:02:32,852 --> 01:02:34,718 Wir werden durch den Südeingang eintreten. 435 01:02:37,990 --> 01:02:42,156 Dann gehen wir an der Trophäenkiste und dem vorbei Medaillenetui, betreten Sie das Sprachlabor. 436 01:02:42,262 --> 01:02:44,628 Sie benutzen es nicht mehr, also wird niemand da sein. 437 01:02:48,736 --> 01:02:51,399 Wir bereiten uns dort vor, Wir werden die ersten Explosionen hören ... 438 01:02:51,506 --> 01:02:53,475 Gehen Sie hier in der Cafeteria herum, oder? 439 01:02:57,514 --> 01:02:59,982 Wenn das klappt, sollten wir in der Lage sein Kinder austricksen... 440 01:03:00,083 --> 01:03:01,550 während wir den Ostflügel durchqueren. 441 01:03:03,553 --> 01:03:07,217 Und dann kommt es zu einer weiteren Explosion Das sollte hier im Fitnessstudio losgehen... 442 01:03:07,324 --> 01:03:09,121 und hier im Saal. 443 01:03:09,226 --> 01:03:12,424 Zu diesem Zeitpunkt sollte es so sein Kinder strömen in alle Richtungen... 444 01:03:12,530 --> 01:03:14,795 und wir werden sie abholen können, eins nach dem anderen. 445 01:03:21,808 --> 01:03:26,473 Danach erreichen Sie hier Ihre gelbe Linie, Das ist dein Plan B. 446 01:03:27,214 --> 01:03:30,274 Und Sie gehen durch Mr. Luces Büro nach oben und kümmere dich darum. 447 01:03:32,320 --> 01:03:33,378 Scheiße! 448 01:03:33,488 --> 01:03:36,116 Während ich gehe, auf der roten Linie, durch diesen Flur... 449 01:03:36,224 --> 01:03:39,091 wo wir die besten Ziele haben, dumme Kerle und so. 450 01:03:39,994 --> 01:03:42,657 Denn wir werden ficken Feldtag dort unten. 451 01:03:42,765 --> 01:03:46,292 Ich meine, komm schon. Du hast deine Tec-9 und dein Gewehr... 452 01:03:46,602 --> 01:03:49,197 und ich habe meinen Shotty und meine.223 auf meinem Rücken. 453 01:03:49,307 --> 01:03:51,797 Und ich habe ein paar Pistolen und ein Messer. 454 01:03:51,909 --> 01:03:54,878 Wir haben genug Sprengstoff, um zu überleben fast einen Tag. 455 01:03:54,979 --> 01:03:57,470 - Am wichtigsten ist, viel Spaß, Mann. - Ja, Mann. 456 01:05:32,524 --> 01:05:33,889 Was macht ihr? 457 01:05:33,993 --> 01:05:38,293 Verschwinde, verdammt noch mal, und komm nicht zurück. Es wird richtig heftige Scheiße passieren. 458 01:05:47,207 --> 01:05:49,072 Hey, geh da nicht rein. 459 01:05:50,143 --> 01:05:54,080 Hey, Leute, geht da nicht rein. Es wird etwas Schlimmes passieren. 460 01:05:54,615 --> 01:05:56,550 Geh da nicht rein, okay? 461 01:06:06,930 --> 01:06:08,659 Alter, was zum Teufel? 462 01:06:09,265 --> 01:06:12,497 Machen Sie sich darüber keine Sorgen, es ist wahrscheinlich nur langsam. Lasst uns zu Plan B übergehen. 463 01:06:12,603 --> 01:06:15,367 - Sind Sie sicher, dass Sie es richtig eingestellt haben? - Positiv. 464 01:06:28,221 --> 01:06:30,656 Sir, gehen Sie da nicht rein! Vertrau mir! 465 01:06:30,757 --> 01:06:33,488 Gehen Sie einfach nicht da rein, bitte. Geh nicht rein! 466 01:06:35,096 --> 01:06:36,120 Papa! 467 01:07:23,984 --> 01:07:25,474 Hey, Leute... 468 01:07:51,951 --> 01:07:53,417 Was war das? 469 01:07:53,752 --> 01:07:57,711 - Klang wie Bomben. Das ist in Ordnung. - Keine Hausaufgaben mehr, keine Lehrer. 470 01:07:58,157 --> 01:08:00,456 - Das wäre so cool. - Das wäre schön. 471 01:08:01,261 --> 01:08:03,229 - Hallo. - Was ist los? 472 01:08:04,098 --> 01:08:06,066 Was zum Teufel ist los mit dir? 473 01:08:06,167 --> 01:08:07,758 Okay, dann sei eine Schlampe. 474 01:08:08,803 --> 01:08:10,236 Was für ein Freak. 475 01:08:19,782 --> 01:08:22,443 Ich denke, vielleicht könnte jeder... 476 01:08:22,685 --> 01:08:25,916 Nun, ich trinke keine Limonade, aber manche Leute tun es... 477 01:08:27,191 --> 01:08:28,179 Was war das? 478 01:08:28,292 --> 01:08:30,522 Kracher. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es wird alles gut. 479 01:08:30,628 --> 01:08:32,960 Komm, setz dich. Lasst uns das zu Ende bringen. 480 01:08:33,063 --> 01:08:36,090 Okay, jetzt haben wir darüber gesprochen was wir tun werden... 481 01:08:37,669 --> 01:08:39,762 Nate? Komm, steh auf, Nate. 482 01:09:48,684 --> 01:09:50,652 Los geht's, los geht's. 483 01:10:51,355 --> 01:10:53,984 Komm, lass uns gehen, jetzt! 484 01:10:54,092 --> 01:10:55,525 Es klingt klar. Gehen! 485 01:10:55,627 --> 01:10:58,289 Den Flur entlang zum Ausgang des Bandraums! 486 01:10:58,764 --> 01:11:00,230 Hallo, Herr Luce. 487 01:11:03,269 --> 01:11:05,636 Warum tust du das? Eric, nimm die Waffe weg. 488 01:11:05,739 --> 01:11:07,730 Ich lege keinen Scheiß hin! 489 01:11:09,277 --> 01:11:11,506 Leg die Waffe weg, wir reden darüber. 490 01:11:11,612 --> 01:11:12,636 Den Mund halten! 491 01:11:25,427 --> 01:11:26,451 Papa! 492 01:11:32,103 --> 01:11:33,865 Die Schule brennt. 493 01:11:33,971 --> 01:11:36,667 - Geht es dir gut? - Ja, was ist los? 494 01:11:37,642 --> 01:11:39,542 Ich sah zwei Typen auf der anderen Seite kommen. 495 01:11:39,677 --> 01:11:41,077 Heilige Kuh! 496 01:11:41,713 --> 01:11:45,206 Sie hatten große schwarze Taschen und Tarnausrüstung an. 497 01:11:45,317 --> 01:11:46,546 Mein Gott. 498 01:11:47,387 --> 01:11:50,083 - Wo bist du hingegangen? - Ich habe einfach... 499 01:11:51,924 --> 01:11:53,222 Es tut mir leid. 500 01:12:26,831 --> 01:12:31,064 Ja, das hast du, und ich sollte dich erschießen Du weißt, dass ich es jetzt tun sollte. 501 01:12:31,170 --> 01:12:35,369 Aber ich denke, ich könnte dich einfach leben lassen, Vielleicht, weil ich möchte, dass du das weißt... 502 01:12:35,475 --> 01:12:38,342 und die nächsten Kinder, die auf dich zukommen mit ihren Problemen... 503 01:12:38,445 --> 01:12:41,243 dass sie gehänselt werden, du solltest ihnen zuhören... 504 01:12:41,348 --> 01:12:43,747 Egal was für eine verdrehte Scheiße sie sagen. 505 01:12:51,193 --> 01:12:52,251 Scheiße. 506 01:12:52,561 --> 01:12:54,621 Wie auch immer, Mr. Luce, was auch immer. 507 01:12:55,897 --> 01:12:58,890 Sie wissen, dass es andere wie uns gibt auch da draußen. 508 01:12:59,001 --> 01:13:03,302 Und sie werden dich töten, wenn du dich mit ihnen anlegst So wie du es bei mir und Jared getan hast. 509 01:13:04,208 --> 01:13:07,303 Verschwinde hier, bevor ich meine Meinung ändere. Gehen! 510 01:13:18,456 --> 01:13:19,583 Hündin. 511 01:13:51,728 --> 01:13:54,493 „So einen üblen und fairen Tag habe ich noch nie erlebt.“ 512 01:14:26,368 --> 01:14:27,426 Scheiße! 513 01:14:54,233 --> 01:14:56,702 - Oh mein Gott, da ist er! - Oh Scheiße! 514 01:16:10,287 --> 01:16:13,984 Hey, Mann. Das würde ich nicht trinken. Du bekommst Herpes oder so. 515 01:16:16,695 --> 01:16:19,858 - Wie ist es dir ergangen? - Alles gut gemacht. Was ist passiert? 516 01:16:20,365 --> 01:16:23,494 Ich habe den Direktor erschossen und einige andere Leute, und... 517 01:17:28,778 --> 01:17:30,439 Na ja, na ja. 518 01:17:32,948 --> 01:17:34,439 Schauen Sie, wer es ist. 519 01:17:35,151 --> 01:17:37,085 Alter, komm schon, tu das nicht. 520 01:17:37,187 --> 01:17:38,779 - Eeny... - Du dummer Mistkerl! 521 01:17:38,889 --> 01:17:40,447 ...gemein... - Was machst du? 522 01:17:40,557 --> 01:17:42,048 ...miny... - Bitte. 523 01:17:42,159 --> 01:17:43,923 ...moe. - Nicht. 524 01:17:44,027 --> 01:17:47,020 - Fang einen Tiger... - Das ist nichts, was du tun willst. 525 01:17:47,131 --> 01:17:50,431 ...an seinem Zeh. - Bitte. 526 01:17:50,536 --> 01:17:52,868 Wenn er schreit... 527 01:17:53,238 --> 01:17:56,538 - Du bist verdammt krank. Tun Sie das nicht. ...lass ihn gehen. 528 01:17:56,642 --> 01:17:57,939 Eeny... 529 01:17:58,211 --> 01:17:59,541 gemein... 530 01:17:59,913 --> 01:18:01,210 mein... 531 01:18:02,649 --> 01:18:03,673 moe.